1 Corinthians 11:25

Authorized King James Version

After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.

Word-by-Word Analysis
#1
ὡσαύτως
After the same manner
as thus, i.e., in the same way
#2
καὶ
also
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#3
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
ποτήριον
cup
a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate
#5
μετὰ
when
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
#6
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
δειπνῆσαι
he had supped
to dine, i.e., take the principle (or evening) meal
#8
λέγων,
saying
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
#9
τοῦτο
This
that thing
#10
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
ποτήριον
cup
a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate
#12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
καινὴ
the new
new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age
#14
διαθήκη
testament
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
#15
ἐστὶν
is
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#16
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#17
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#18
ἐμὴν
my
my
#19
αἵματι·
blood
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
#20
τοῦτο
This
that thing
#21
ποιεῖτε
do ye
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
#22
ὁσάκις
as oft as
how (i.e., with g0302, so) many times as
#23
ἂν
whatsoever
#24
πίνητε
ye drink
to imbibe (literally or figuratively)
#25
εἰς
it in
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#26
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#27
ἐμὴν
my
my
#28
ἀνάμνησιν
remembrance
recollection

Analysis

This verse develops the covenant theme central to 1 Corinthians. The concept of divine revelation reflects the development of covenant within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to pastoral letter addressing practical Christian living issues, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics